நிதேஷ் திவாரியின் மிகவும் எதிர்பார்க்கப்பட்ட இரண்டு பகுதி காவியமான ராமாயணம் இந்திய மற்றும் சர்வதேச பார்வையாளர்களுக்காக தனித்தனி பதிப்புகளுடன் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. சமீபத்திய அறிக்கையின்படி, படத்தின் ஆங்கில வெட்டு ஹிந்தி பதிப்பை விட கிட்டத்தட்ட 30 நிமிடங்கள் குறைவாக இருக்கும், சில காட்சிகள் டிரிம் செய்யப்பட்டு வெளிநாட்டு பார்வையாளர்களுக்கு மிருதுவான திருத்தத்தை உருவாக்க பாடல்கள் தவிர்க்கப்பட்டுள்ளன.
ராமாயணம் இந்திய மற்றும் உலகளாவிய பார்வையாளர்களுக்கு தனித்தனி வெட்டுக்களைக் கொண்டிருக்கும்
வெரைட்டி இந்தியாவின் கூற்றுப்படி, ராமாயணம் இந்திய மற்றும் சர்வதேச சந்தைகளுக்கு தனித்துவமான திருத்தங்களைக் கொண்டிருக்கும். ஆங்கிலப் பதிப்பில் பாடல்கள் தவிர்க்கப்பட்டு, படத்தின் சில பகுதிகளை டிரிம் செய்து, இயக்க நேரம் ஹிந்தியை விட 30 நிமிடங்கள் குறைவாக இருக்கும். சந்தைகள் முழுவதும் விருப்பங்களைப் பார்ப்பதில் உள்ள வேறுபாடுகளின் அடிப்படையில் இந்த முடிவு எடுக்கப்பட்டதாக கூறப்படுகிறது. கதைசொல்லல் அனுபவத்தின் ஒரு பகுதியாக பாடல்களை உள்ளடக்கிய நீண்ட நாடகத் திரைப்படங்களுக்கு இந்தியப் பார்வையாளர்கள் பழக்கப்பட்டிருந்தாலும், தயாரிப்பாளர்கள் மிகவும் நெறிப்படுத்தப்பட்ட பதிப்பு சர்வதேச பார்வையாளர்களுக்கு மிகவும் பொருத்தமானதாக இருக்கும் என்று நம்புகிறார்கள். மையக் கதையை முன்னோக்கி நகர்த்துவதற்கு இன்றியமையாத பாடல்கள், உணர்வுபூர்வமான ஆழத்தைச் சேர்ப்பதற்கும் சினிமா அனுபவத்தை மேம்படுத்துவதற்கும் இந்திய மொழி பதிப்புகளில் தக்கவைக்கப்படும் என்று கூறப்படுகிறது.
ராமாயணம் உலக அளவிலான காவியமாக நிலைநிறுத்தப்படுகிறது
தனித்தனி வெட்டுக்கள் ராமாயணத்திற்கான தயாரிப்பாளர்களின் சர்வதேச அபிலாஷைகளின் அளவைப் பிரதிபலிக்கின்றன. இந்தியாவின் மிகவும் மதிக்கப்படும் காவியங்களில் ஒன்றின் பெரிய அளவிலான சினிமா தழுவலாக இப்படம் ஏற்றப்படுகிறது, அதே நேரத்தில் பாரம்பரிய இந்திய கதைசொல்லல் வடிவத்திற்கு அறிமுகமில்லாத பார்வையாளர்களுக்காகவும் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது.‘ராமாயணம்: பாகம் 1’ நவம்பர் 6, 2026 அன்று அமெரிக்கா உட்பட சர்வதேச அளவில் வெளியிட திட்டமிடப்பட்டுள்ளது. இந்த படம் தீபாவளி காலக்கட்டத்தில் நவம்பர் 8, 2026 அன்று இந்திய திரையரங்குகளில் வர உள்ளது. இந்த திரைப்படம் பன்மொழி உலகளாவிய வெளியீட்டைக் கொண்டிருக்கும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது, ஆங்கில பதிப்பு அதன் சர்வதேச வெளியீட்டு உத்தியின் முக்கிய பகுதியாகும்.
ரன்பீர் கபூர், சாய் பல்லவி நட்சத்திரங்கள் நிறைந்த நடிகர்களை வழிநடத்துங்கள்
நமித் மல்ஹோத்ரா தயாரித்த ராமாயணத்தில் ராமராக ரன்பீர் கபூரும், சீதையாக சாய் பல்லவியும் நடித்துள்ளனர். லக்ஷ்மணனாக ரவி துபே, ராவணனாக யாஷ் மற்றும் அனுமனாக சன்னி தியோல் ஆகியோரும் நடித்துள்ளனர். இந்த திரைப்படம் விரிவான அளவில் ஏற்றப்பட்டுள்ளது, தயாரிப்பாளர்கள் லட்சிய திட்டத்திற்காக ஒரு சர்வதேச தொழில்நுட்பக் குழுவை ஒன்றிணைத்துள்ளனர். ஆஸ்கார் விருது பெற்ற இசையமைப்பாளர் ஹான்ஸ் ஜிம்மர் மற்றும் ஏ.ஆர்.ரஹ்மான் ஆகியோர் படத்தின் இசை மற்றும் இசையுடன் தொடர்புடையவர்கள், மேலும் அதன் உலகளாவிய நிலைப்பாட்டைச் சேர்த்துள்ளனர்.இந்திய புராணங்கள், பெரிய அளவிலான காட்சி விளைவுகள் மற்றும் சர்வதேச தயாரிப்பு அணுகுமுறை ஆகியவற்றின் கலவையுடன், இந்தியா மற்றும் வெளிநாடுகளில் உள்ள பார்வையாளர்களை இலக்காகக் கொண்ட ஒரு நாடக காட்சியாக ‘ராமாயணம்’ நிலைநிறுத்தப்படுகிறது.
‘ராமாயணம்: பாகம் 2’ தீபாவளி 2027 வெளிவருகிறது
இரண்டாவது தவணை, ‘ராமாயணம்: பகுதி 2’, தற்போது 2027 தீபாவளியின் போது வெளியிட திட்டமிடப்பட்டுள்ளது, இருப்பினும் உறுதியான வெளியீட்டு தேதி இன்னும் இறுதி செய்யப்படவில்லை.
