கெட்டி லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் மீண்டும் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட 17 ஆம் நூற்றாண்டின் வெலாஸ்குவெஸ் உருவப்படத்தை வாங்கினார்; பல நூற்றாண்டுகளாக ஒரு வேலைப்பாடு மூலம் மட்டுமே அறியப்பட்ட இந்த ஓவியம், இப்போது அருங்காட்சியகத்தின் சேகரிப்பில் நுழைந்த ஸ்பானிஷ் மாஸ்டரின் முதல் படைப்பாகும். | ACTPnews.com

ஜே. பால் கெட்டி அருங்காட்சியகம், ஸ்பெயின் ஓவியர் டியாகோ வெலாஸ்குவேஸின் நீண்டகாலமாக இழந்த 17 ஆம் நூற்றாண்டின் உருவப்படத்தை வாங்கியது, பரோக் மாஸ்டரின் முதல் படைப்பை அருங்காட்சியகத்தின் நிரந்தர சேகரிப்பில் கொண்டு வந்தது. Olivares கவுண்ட்-டியூக்கின் உருவப்படம் என்ற தலைப்பில் எண்ணெய் ஓவியம் 23 செப்டம்பர் 2026 அன்று லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் அருங்காட்சியகத்தால் அதிகாரப்பூர்வமாக அறிவிக்கப்பட்டது. இது சமீபத்தில் ஒரு தனியார் ஐரோப்பிய சேகரிப்பில் கண்டுபிடிக்கப்படுவதற்கு முன்பு, கலை வரலாற்றாசிரியர்கள் 17 ஆம் நூற்றாண்டின் புகழ்பெற்ற ஃபிளெமிஷ் பிரிண்ட் மேக்கர் பவுலஸ் பொன்டியஸுடன் இணைந்து உருவாக்கிய பொறிப்பு மூலம் மட்டுமே படத்தை அறிந்திருந்தனர். அமெரிக்காவின் மேற்குக் கடற்கரையில் உள்ள அருங்காட்சியகம் நடத்திய முதல் Velázquez ஓவியம் இதுவாகும். அடுத்த ஆண்டு அருங்காட்சியகக் கண்காட்சிக்காக மிச்சிகனுக்குச் செல்வதற்கு முன், லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் உள்ள கெட்டி சென்டரின் ஈஸ்ட் பெவிலியனில் இந்த வேலை பொதுக் காட்சிக்கு வைக்கப்படும்.

கெட்டி சேகரிப்புக்கான முதல் வெலாஸ்குவேஸ் ஓவியம்

இந்த கையகப்படுத்தல் கெட்டி அருங்காட்சியகத்தின் சேகரிப்பில் ஒரு முக்கியமான இடைவெளியை நிரப்புகிறது. இதுவரை, அருங்காட்சியகத்தில் ஐரோப்பிய கலைகளின் பெரிய சேகரிப்பு இருந்தபோதிலும், வெலாஸ்குவேஸின் படைப்புகள் எதுவும் இல்லை. “வெலாஸ்குவேஸ் ஆரம்பகால நவீன ஐரோப்பாவின் மிகச்சிறந்த ஓவியர்களில் ஒருவராகவும், நீண்ட மற்றும் பன்முகத்தன்மை கொண்ட அரச உருவப்படத்தின் பாரம்பரிய ஆதரவாளர்களில் ஒருவராகவும் இருந்தார்” என்று கெட்டி அருங்காட்சியகத்தின் இயக்குனர் திமோதி பாட்ஸ் கூறினார். “இந்த வேலை கெட்டியின் சேகரிப்பில் ஒரு முக்கிய கூடுதலாகும், இது சமீபத்தில் வரை முழுமையாக அறியப்படாத ஓவியத்தின் வரலாற்றால் இன்னும் அசாதாரணமானது.” உலகம் முழுவதும் வெலாஸ்குவேஸ் வரைந்த 120 அறியப்பட்ட ஓவியங்கள் உள்ளன, அவற்றில் சுமார் 50 ஓவியங்கள் மாட்ரிட்டில் உள்ள மியூசியோ நேஷனல் டெல் பிராடோவில் உள்ளன. கெட்டி அருங்காட்சியகத்தில் உள்ள மூத்த ஓவியக் கண்காணிப்பாளரான டேவிட் காஸ்பரோட்டோ, ஆரம்பகால ஐரோப்பிய கலைகளின் அருங்காட்சியகத்தின் சேகரிப்பில் கேன்வாஸை ஒரு முக்கியமான கூடுதலாக விவரித்தார். “இந்த கட்டளையிடும் மற்றும் கிட்டத்தட்ட அச்சுறுத்தும் உருவப்படம் ஸ்பெயினின் மிகவும் சக்திவாய்ந்த 17 ஆம் நூற்றாண்டின் அரசியல்வாதிகளில் ஒருவரின் வலுவான காட்சிப் பதிவாகும், இது நீதிமன்ற ஓவியத்தில் ஓவியரின் கண்டுபிடிப்பு மற்றும் உட்கார்ந்தவரின் ஆளுமையை வாழ்க்கையில் இருந்து நேரடியாகப் பிடிக்கும் அவரது சிறந்த திறனை எடுத்துக்காட்டுகிறது,” காஸ்பரோட்டோ கூறினார். “இது கெட்டியின் 17 ஆம் நூற்றாண்டின் ஐரோப்பிய ஓவியங்களின் தொகுப்பில் ஒரு முக்கிய கூடுதலாகும், மேலும் எங்களின் வளர்ந்து வரும் ஸ்பானிஷ் ஓவியங்களுக்கு இது ஒரு முக்கிய எடுத்துக்காட்டு.”

முழுமையான சக்திக்கு அருகில் உள்ள பொருள்

60 x 48 சென்டிமீட்டர் அளவுள்ள, மார்பளவு நீளமான கேன்வாஸ் காஸ்பர் டி குஸ்மான் ஒய் பிமெண்டல், கவுண்ட்-டியூக் ஆஃப் ஆலிவேர்ஸைக் காட்டுகிறது. தங்கத்தால் அலங்கரிக்கப்பட்ட கவசம் மற்றும் சிவப்பு நிறப் புடவை அணிந்து, ஆலிவர்ஸ் தலையைத் திருப்பி பார்வையாளரை நேரடியாகப் பார்க்கிறார். 1620 கள் மற்றும் 1630 களில், ஒலிவரெஸ் ஸ்பெயினின் மன்னர் பிலிப் IV க்கு வேலிடோ அல்லது பிரதம மந்திரியாக பணியாற்றினார். இரண்டு தசாப்தங்களுக்கும் மேலாக, அவர் ஸ்பெயின் அரசாங்கம், நிர்வாக சீர்திருத்தங்கள் மற்றும் இராணுவ நடவடிக்கைகள் சம்பந்தப்பட்ட முடிவுகள் மீது முழுமையான அதிகாரத்தை வைத்திருந்தார். போப்பாண்டவரின் பணிக்காக மாட்ரிட் சென்றிருந்த கார்டினல் பிரான்செஸ்கோ பார்பெரினிக்கு இராஜதந்திர பரிசாக 1626 கோடையில் வெலாஸ்குவேஸ் இந்த வேலையை வரைந்திருக்கலாம். வரலாற்றுப் பதிவுகள் இந்தக் கருத்தை ஆதரிக்கின்றன. 1631 ஆம் ஆண்டு ரோமில் உள்ள பார்பெரினி குடும்ப சேகரிப்பின் ஒரு பட்டியல் “கவுண்ட் ஆலிவேர்ஸின் உருவப்படத்துடன் கூடிய ஒரு ஓவியம், அதாவது [his] தலை மற்றும் கவச மார்பளவு.” இந்த விளக்கம் கெட்டி ஓவியத்தை குறிக்கிறது என்று நிபுணர்கள் நம்புகின்றனர்.

பல நூற்றாண்டுகளாக மறைக்கப்பட்ட உரிமை

17 ஆம் நூற்றாண்டில் இத்தாலியை அடைந்த பிறகு, ஓவியம் பல நூற்றாண்டுகளாக தனியார் கைகளில் இருந்தது. இது இறுதியில் 20 ஆம் நூற்றாண்டு முழுவதும் வடக்கு இத்தாலியின் அஸ்தியில் உள்ள கொப்பல்லோட்டி குடும்ப சேகரிப்பால் நடத்தப்பட்டது. கெட்டி அருங்காட்சியகத்தால் வாங்கப்படுவதற்கு முன்பு 2025 இல் ஒரு தனியார் சேகரிப்பாளரிடம் ஓவியம் அனுப்பப்பட்டது. பல தலைமுறைகளாக, கலை வரலாற்றாசிரியர்கள் பவுலஸ் பொன்டியஸின் வேலைப்பாடு மூலம் மட்டுமே கலவையை அறிந்திருந்தனர். பீட்டர் பால் ரூபன்ஸுடன் இணைந்து அச்சிடப்பட்டது. ரூபன்ஸ் ஆலிவேர்ஸின் தலையைச் சுற்றி ஒரு விரிவான உருவக எல்லையை உருவாக்கினார், அதே நேரத்தில் அச்சில் உள்ள கல்வெட்டுகள் மத்திய உருவப்படம் வெலாஸ்குவேஸின் முன்மாதிரியை அடிப்படையாகக் கொண்டது என்று தெளிவாகக் கூறியது. ஆலிவேரஸிடமிருந்து ரூபன்ஸுக்கு எஞ்சியிருக்கும் கடிதம், பிரதம மந்திரி அச்சின் பிரதிகளைப் பெற்று, பிளெமிஷ் கலைஞருக்கு நன்றி தெரிவித்ததை உறுதிப்படுத்துகிறது. புதிதாக அடையாளம் காணப்பட்ட கேன்வாஸ், அந்த அச்சுக்காக தயாரிக்கப்பட்ட அசல் முன்மாதிரி வெலாஸ்குவெஸ் என உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.

ஸ்பானிஷ் கலை அறிஞரின் அடையாளம்

டெட்ராய்ட் இன்ஸ்டிடியூட் ஆப் ஆர்ட்ஸின் இயக்குநரும் 17 ஆம் நூற்றாண்டின் ஸ்பானிஷ் கலையில் நிபுணருமான சால்வடார் சாலார்ட்-போன்ஸ் இந்த ஓவியத்தை அடையாளம் கண்டுள்ளார். ஒலிவேர்ஸின் உருவப்படங்களைப் பற்றி வரவிருக்கும் கண்காட்சியை ஆராய்ச்சி செய்யும் போது, ​​சாலார்ட்-போன்ஸ் ஒரு தனியார் சேகரிப்பில் பதிவு செய்யப்படாத ஓவியத்தைக் கண்டறிந்தார். மேலும் தொழில்நுட்ப ஆய்வில் பல பென்டிமென்டிகள் அல்லது வேலை செய்யும் போது கலைஞர் நேரடியாக கேன்வாஸில் செய்த புலப்படும் மாற்றங்கள் கண்டறியப்பட்டது. ஆலிவேர்ஸின் கவசம் மற்றும் ஆடைகளில் ஏற்பட்ட மாற்றங்கள், இந்த வேலை ஒரு அசல் வெலாஸ்குவேஸ் ஓவியம் என்ற முடிவுக்கு ஆதரவளித்தது, மாறாக இது பிற்கால நகலாகும். லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் உள்ள கெட்டி மையத்தில் அதன் காட்சிக்குப் பிறகு, ஓவியம் டெட்ராய்ட் இன்ஸ்டிடியூட் ஆஃப் ஆர்ட்ஸுக்குச் செல்லும். அங்கு, இது 2027 ஜனவரி 24 முதல் ஜூலை 25 வரை இயங்கத் திட்டமிடப்பட்ட Velázquez & Olivares: Early Years at Court கண்காட்சியின் ஒரு பகுதியாக இருக்கும்.